Оль, все-таки радует, что форум не сошел с ума - проблема действительна настолько больная, что это все уже говориться вслух и всеми. Даже чиновники застеснялись того, чего натворили. И очень печально, что я согласна с выводами автора.Ужасная перспектива, страшная....
Замечаю я почти дословное совпадение с нашими аргументами некоторых выводов Бенедиктова. Только еще омерзительнее стало. Мы здесь в основном о бытовой экспансии, а Юра прав - уже политика рулит. А это значит.....

"...Позиция чрезвычайно простая: у себя дома мы живем по своим законам, и вы, русские нам не указ, а в Москве... в Москве мы тоже у себя дома. Ведь Россия – многонациональное государство, и столица ее – многонациональный мегаполис. "(с) - пресс-секретарь большого политика Р.Кадырова.

Докатились, блин!

Оля, не буду вступать в спор по сути, но хочу тебя поправить. Те слова, которые ты приводишь в кавычках, не являются цитатой пресс-секретаря Кадырова, это всего лишь интерпретация позиции руководства Чечни автором статьи, весьма вольная. Любой, кто внимательно прочитает приведенную ссылку, со мной согласится.

Добавлено (20.06.2010, 01:21)
---------------------------------------------
Кстати, своих они в рабство продают за милую душу. Это я говорю про Ср. Азиатские республики. В Москве и Подмосковье девушка в вечное пользование стоит недорого, всего 1500 долларов США, дешевле верблюда он стоит 2000 дол. Тебе отдается ее паспорт и дальше делай с ней что хочешь. Главное чтоб ФМС не прищучила.

Я пишу только, что это не цитата. Цитата - вещь строгая, интерпретация включает в себя различные оттенки, на которые автор может сделать акцент. В частности, если посмотреть на весь абзац:
Позиция чрезвычайно простая: у себя дома мы живем по своим законам, и вы, русские нам не указ, а в Москве... в Москве мы тоже у себя дома. Ведь Россия – многонациональное государство, и столица ее – многонациональный мегаполис. Если русским москвичам хочется ходить по праздникам в церковь – пожалуйста, мы не против. Но и вы не должны быть против, если нам захочется немножко порезать барашка прямо во дворе, на глазах у русских детишек.
то становится понятна некоторая как бы это назвать... дополнительная эмоциональность авторской интерпретации. Вот в последней фразе, понятно, что пресс-секретарь руководителя Чечни так выразиться не мог. Короче, это не цитата, вот и все, что хочу сказать. Пишу как переводчик. Интерпретация здесь с явным нагнетанием, русские детишки упомянуты. Ну, в общем, на потребу публики, откровенно говоря.

Не надо. Править меня - не надо.
Ты не учитель, я не ученик.
Можешь возражать по сути, если не согласна, но не думаю, что это меня убедит в моей неправоте. И не только меня.

Я

Самое удивительное, что продвинутые представители очень быстро освоили и оперируют понятиями, принятымы во всем мире. Весь мир-то уже понял, до чего это может довести, и потихоньку дает "задний ход". Европа, по крайней мере.А мы пока нет.

Терпимость, интернационализм, взаимопроникновение КУЛЬТУР. Кто бы мне еще ответил, зачем "проникать". Достаточно просто показывать, дарить, демонстрировать.... Причем, лучшие ее прявления.
На самом деле при наличии у нас пятой колоны нам не просто будет добиться соблюдения своих прав в своем доме. Война на несколько фронтов - тяжелая война. Биться с коррупцией, чиновничьим беспределом и коммерциализированным поощрением властями медленного, но верного захвата Москвы приезжими разных рангов и национальностей трудно. Думаю, что позицию "что хочу, то и творю" особо продвинутые экземпляры не озвучивают только публично. На самом деле, даже на бытовом уровне это уже звучит иногда вполне отчетливо. Да и не только на бытовом. Скажем так - в тех случаях, когда это ненаказуемо. В смысле, по морде....
Думаю, мы осознаем свои потери раньше, чем казалось. Осознаеи по-настоящему. На всех уровнях.

Оля, я это делаю не ради тебя (в смысле, не для того, чтобы тебя уязвить).
Представила себе, что кто-то не откроет ссылку, приведенную Елкой, а прочитает твой пост. Ведь может действительно решить, что руководство Чечни озвучивает подобные вещи.
Конечно, форумчане у нас вполне грамотные, но вполне могу себе представить таких-нибудь тетушек в транспорте, которым много не надо - прочитают такую статью Бенедиктова, и уже понеслось - Кадыров разрешил русским в Москве по выходным в церковь ходить.
А если вслушаться в суть сказанного по поводу кодекса пресс-секретарем Кадырова - там нет ничего ужасного. Но человек часто читает то, что хочет читать.
Я не хочу возражать тебе по сути, потому что чувствую сильный эмоциональный накал. При этом трудно рассуждать логически.
Поэтому еще раз - я пишу только, что это не цитата.

Но мне приятно Ваше понимание, что переводчик, в отличие от журналиста, не может себе этого позволить!

Добавлено (20.06.2010, 16:16)
---------------------------------------------

Добавлено (20.06.2010, 18:45)
---------------------------------------------